A manufacturer of nutritional supplements plans to more than triple the size of its office and factory this summer to accommodate higher sales, officials said Thursday.